Aharon Shabtai: runoja Israelista
Päivämäärä: 15.01. 14:11
Auhe: Ulkomaan uutisia
Aharon Shabtai pyysi Israelin Indymediaa julkaisemaan nämä runonsa. Ne on alunperin julkaistu 30.11. London Review of Booksissa. Shabtai on arvostettu juutalaisrunoilija, joka on ennenkin hyökännyt avoimesti maansa hallitusta vastaan.
Kulttuuri
Kainin merkki ei verso
sotilaasta joka ampuu
lasta päähän
kukkulalla pakolaisleirin
aidan vieressä -
sillä kypäränsä alla
käsitteellisesti puhuttaessa
hänen päänsä on pahvista.
Toisaalta
upseeri on lukenut Vallankumouksellisen;
hänen päänsä on valistunut,
eikä hän siksi usko
Kainin merkkiin.
Hän viettää aikaa museoissa
ja tähdätessään
poikaa haulikolla
kulttuurin lähettiläänä
hän päivittää ja kierrättää
Goyan etsauksia
ja Guernicaa.
Sota
Minäkin olen julistanut sodan:
teidän on hajautettava osa voimasta,
joka tuhoaa arabeja
ajaa heidät kodeistaan
ja kaappaa heidän maansa -
teidän on suunnattava se minua vastaan.
Teillä on tankit ja koneet
ja sotilaita linnoituksen juurella;
teidän käsissänne ovat ohjaimet,
joilla liikutetaan massoja;
teillä on kuulustelijat ja kiduttajat;
teillä on eristyssellit.
Minulla on vain tämä sydän
jolla suojaan
palestiinalaislasta.
Tähdätkää aseenne sydämeeni:
vaikka ampuisitte
se tulee aina,
aina pilkkaamaan teitä.
|
|