Isku Indymediaan Genovassa22.07. 06:02
Katso myös Vaikuttavan tietotoimiston artikkeli Poliisi hyökkää Independent Media Centreen Genovassa. Tässä on koottu tilanneraporttien suomennoksia eri puolilta Indymedia-verkostoa, linkkejä, kuvia ja niin edelleen.
Poliisi iski Genovassa rakennuksiin, joissa Italian Independent Media Center ja Genova Social Forum toimivat. Poliisi käytti pamppuja ja kyynelkaasua. Poliisi pidätti ihmisiä ja otti ylös heidän henkilöllisyytensä. Noin kymmenen ihmistä pakeni ikkunoiden kautta. Noin 20 ihmistä on haavoittunut vakavasti poliisiväkivallan seurauksena. Ihmiset huusivat hyökkääville poliiseille "fasisti" ja "paskiainen". Haavoittuneita kannettiin ulos. Verta oli valtavat määrät. Poliisi sulki kadun yllätysiskulla ja helikopteri leijaili yläpuolella sotilasoperaation tyyliin.
Verta poliisin iskun jälkeen Genova Social Forumin rakennuksessa Indymedian naapurissa.
ZMag: Starhawkin kertomus lauantai-yön tapahtumista.
Tunnen olevani rauhallinen, en usko olevani shokissa, mutta sormeni tärisevät kun kirjoitan tätä. Olimme koululla, joka toimi media-, ensiapu- ja koulutuskeskuksena. Olimme juuri lopettaneet tapaamisen, puhuimme ja soittelimme puhelimella, kun ulkopuolelta alkoi kuulumaan huutoa ja sireenien ääntä, karjumista ja rikkoutuvien esineiden ääniä. Poliisit olivat tulleet ja he olivat hyökkäämässä keskukseen. Emme voineet tulla ulos rakennuksesta, koska sisäänkäynnillä oli liikaa ihmisiä. Lisa tarttui käteeni ja menimme ylös, juoksimme ylös viisi kerrosta portaita, aivan rakennuksen huipulle asti. Jeffrey liittyi seuraamme, ihmiset pakenivat ja etsivät piilopaikkaa. Emme olleet paniikissa, mutta sydämeni tykytti ja en oikein pystynyt hengittämään. Löysimme tyhjän huoneen, pari pöytää, otimme makuupusseja joilla voisimme suojata päämme, jos joutuisimme hakatuiksi. Ja odotimme. Helikopterit lensivät rakennuksen yllä, voimme kuulla ovien paukkuvan ja äänien huutavan alhaalla, sitten vallitsi hiljaisuus. Joku tuli sisään, käveli ympäriinsä, lähti. En voinut hengittää syvään ja minulla oli lähes hillitsemätön yskä - mutta pystyin pitämään sen kurissa.
Makasin siellä muistellen, että monet ihmiset toivoivat meille rakkautta ja turvaa, ja pystyin lopultakin hengittämään kunnolla. Valot menivät päälle. Näin pöytien välistä kypärän ja naaman. Valtava italialainen poliisi seisoi edessämme. Hän käski meitä tulemaan esille. Poliisi ei näyttänyt olevan pahoinpitelytuulella, mutta me pysyimme siinä missä olimme ja yritimme puhua hänelle englantia, espanjaa ja niitä harvoja italian sanoja, jotka tunnen: ?pelko? ja ?pasifisti.? Hän vei meidät alas kolmanteen kerrokseen, jossa monia ihmisiä istui seinien vierellä. Odotimme. Joku tuli sisään ja tahtoi tietää, oliko paikalla ketään Irlannin Indymediasta. Odotimme. Juristit saapuivat ja poliisit menivät pois. Italian laissa on jokin kummallinen kohta, jonka vuoksi meillä oli oikeus olla mediakeskuksessa, mutta koska vastapäinen talo ei ollut mediarakennus, poliisit menivät sinne hakkaamaan ihmisiä. Katselimme pitkään ulos ikkunoista. Poliisit alkoivat kantaa ihmisiä ulos paareilla. Yhden, kaksi, tusinan tai enemmän. Paikalle kerääntynyt ihmisjoukko alkoi huutamaan ?Murhaajat! Murhaajat!? He toivat ulos kävelevään kykenevät haavoittuneet, pidättivät heidät ja veivät heidät pois. Me uskomme, että joku tuotiin ulos ruumissäkissä.
Väkijoukko alapuolellamme haastoi poliisit ja poliisit haastoivat väkijoukon, mutta yllättäen paikalle saapui valtava määrä mediaa, kirkkaat kameravalot valaisivat yön. Monica, joka on meidän emäntämme, on töissä Genova Social Forumissa ja hän tuli etsimään meitä. Hän oli soitellut suurlähetystöihin ja mediaan ja saattoi pelastaa meidät pahoinpitelyltä, kun poliisit olivat lopettaneet ensimmäisessä rakennuksessa. Koko ajan yllämme pörräsivät helikopterit, jotka valaisivat rakennuksia vahvoilla valoillaan. Muutamat rohkeat miehet pitivät kurissa väkijoukkoa, joka näytti valmiilta hyökkäämään koulun eteen ryhmittäytyneiden kilvin ja kaasunaamarein varustautuneiden mellakkapoliisien kimppuun. ?Rauhaa, rauhaa,? miehet sanoivat kädet ylhäällä, estäen väkijoukkoa tekemästä itsemurhahyökkäystä. Soittelin puhelimella kotiin, tuijotin ikkunasta ja sitten soittelin taas. Lopulta poliisit menivät pois. Menimme takaisin ensimmäiseen kerrokseen, ulos, kuulimme tarinan. Poliisit olivat tulleet huoneisiin, joissa ihmiset nukkuivat. Ihmiset olivat nostaneet kätensä ylös ja huutaneet: ?Pasifisti! Pasifisti!? Ja poliisit hakkasivat kaikista paskat pihalle. Ei ole kaunista tapaa sanoa sitä. Menimme toiseen rakennukseen ja verta oli kaikkialla, missä ihmisiä oli nukkunut, joissain verta oli lätäkköinä, kamaa oli heitelty ympäriinsä, tietokoneet ja varusteet oli hajotettu. Kävelimme ympäriinsä järkyttyneinä, emme tahtoneet ajatella, mitä pidätetyille tai sairaalaan viedyille oli tapahtunut. Tiedämme, että he pidättivät kaikki, jotka he vievät sairaalaan, he ovat vieneet ihmisiä vankilaan ja kiduttaneet heitä. Yksi kouluttamamme nuori ranskalainen, Vincent, sai päähänsä pahoja vammoja perjantaina kadulla. Vankilassa he veivät hänet huoneeseen, jossa väänsivät hänen kätensä hänen selkäänsä, hakkasivat hänen päätään pöytää vasten. Toinen mies vietiin huoneeseen, joka oli täynnä Mussolinin kuvia ja pornoa, ja häntä läiskittiin vuorotellen naamalle ja vuorotellen hyväiltiin hellästi? outoa psykologista kidutusta. Jotkut joutuivat huutamaan ?Eläköön Il Duce!? Luulisi olevan selkeää, että tämä on fasismia. Italialaista tyyliä, mutta se on tulossa käymään teilläkin. Vallan puolustamiseksi mennään miten tahansa pitkälle. Kyse on siitä valheesta, että globalisaatio on demokratiaa. Minä voin kertoa teille juuri nyt, tänä yönä, että demokratia ei näytä tältä.
Minun täytyy lopettaa nyt. Olemme turvassa jos pääsemme takaisin majapaikkaamme. Soittakaa Italian suurlähetystöön. Menkää sinne, pankaa heidät häpeämään! Me emme ehkä voi osoittaa mieltämme huomenna, jos tilanne täällä on näin vaarallinen. Ole hyvä, tee jotain!
Britannian Indymedia: Kronologia lauantai-illan tapahtumista Indymedian ja Genova Social Forumin rakennuksilla. (Kellonajat Central European Time)
[02:50] Ainakin yksi Via Trenton pizzeriassa pidätetyistä on vapautettu, mutta hän on pahassa shokissa - pidätyksen aikana poliisit hakkasivat häntä pahasti.
[02:19] Vahvistettu, että 20 on haavoittunut pahasti, verta on kaikkialla katukivillä, 8 pidätetty, huhuja yhdestä kuolleesta.
[01:33] Belgian IMC:ssä toimiva silminnäkijä ilmoitti, että poliisi takavarikoi videomateriaalia, jossa nähdään Mustassa Blokissa toimineita poliisin provokaattoreita.
[00:56] Poliisit tekevät pamppurynnäkön mediakeskuksen SISÄLLÄ. Kolme ihmistä on tuottu ulos paareilla.
[00:41] Italian poliisi takavarikoi diskettejä ja videokasetteja mediakeskuksesta. RadioGap joutui lopettamaan lähetyksensä 15 minuutiksi.
[00:07] Mediakeskus Via Cesare Battisti -kadulla on poliisien hyökkäyksen kohteena, poliisit hakkaavat ihmisiä sisällä. Mielenosoittaja makaa tajuttomana ulkopuolella. Italialainen webbiradioasema Gap on joutunut lopettamaan lähetyksensä.
[22:47] Genova Social Forumin juristit ja lääkärit antavat lausunnon.
[22:00] Ihmiset lähtevät nukkumaan ja rautatieasemille.
[21:50] Poliisin provokaattoreita mediakeskuksen ympärillä.
Linkkejä tietotoimistojen uutisiin tapahtumista
Reuters: G8 Protest Activists Detained in Police Raid
Associated Press: Summit Protests Rage for Second Day
Agence France Presse: Police in brutal raid on G8 protesters' press centre
Poliisin uhreja.
Italian IMC: Nimimerkki "El Paton" tapahtumakuvaus iskusta
Puolisen tuntia keskiyön jälkeen poliisit iskivät mediarakennuksen, jossa Genoa Social Forum, Independent Media Center, lääkintäryhmä ja oikeustukiryhmä toimivat. Ensin poliisi yritti päästä sisään alimmasta kerroksesta, mutta nopeasti rakennettu barrikadi esti heitä pääsemästä sisään.
Monet aktivistit, journalistit ja muut ulkopuolelle jääneet joutuivat poliisin hakkaamiksi. Haavoittuneita oli kymmenittäin. Pian poliisi oli rakennuksen sisällä ja hyökkäsi kolmanteen kerrokseen, jossa Indymedia sijaitsi.
IMC:n journalistit seisoivat kädet seinää vasten. Poliisi keräsi toimittajat kokoon ja tutki huoneet. He takavarikoivat minidiskit, digitaalikamerat ja muut tavarat, kuten kaasunaamarit ja linkkuveitset.
Pian jonkinlainen virkanainen saapui paikalle ja määräsi poliisit lähtemään pois. Poliisi häipyi rakennuksesta ja meni ulkopuolelle poliisiautojen luokse.
Rakennuksessa oli paljon virallisen median edustajia ja he seurasivat tapahtumia tarkkaan. Genova Social Forum alkoi valmistelemaan lehdistötilaisuutta ja ihmiset ottivat yhteyttä toimittajiin.
Ikkunaista näimme, miten mellakkapoliisi yritti pitää Genova Social Forumin ihmiset poliisilinjojen takana, mutta vastarinta oli voimakasta. Seuraavien puolentoista tunnin aikana poliisi hakkasi lukuisia ihmisiä ja verta oli kaikkialla.
Poliisit hyökkäsivät samaan aikaan mediakeskusta vastapäätä olevaan kouluun. Koululla olevat aktivistit pantiin seinää vasten ja heidät hakattiin. Todistajien mukaan verta on kaikkialla tämän rakennuksen huoneissa.
Nyt kello on 2:55 aamulla ja poliisi on poistunut alueelta. Ihmiset kävelevät ympäriinsä kaduilla ja ihmettelevät järkyttyneinä, mitä on tapahtunut.
|
